autrementditeditions@yahoo.fr   Place des archers, 3   B-7000 MONS - Belgique +32 (0)476 64 49 88 +32 (0)65 31 73 76
  •  
  •  
  •  

Nous avons des liens avec les sites suivants :

Pour les enfants et jeunes parents

A la poste française, elle expédiait des couches recyclables et moi des CD...  non ce n'est pas le début d'une histoire d'amour -:), mais d'une belle collaboration, en ce début du XXIe siècle, entre Autrement dit qui veut transmettre la culture à tous y compris aux petits et une jeune maman qui crée des couches culottes géniales, pleines de couleurs et qui respectent bien mieux la vie et la nature...  Donc si Bébé veut écouter notre Babar ou Pierre et le loup, bien au sec, mieux vaut que Maman ou Papa visite www.teosec.com

Pour tous 
(page en cours de construction)

Pour les téléchargments, nous collaborons principalement avec Numilog.com

Nous vous conseillons la visite de: 

www.onlit.be/liens.htm

Rémi Bertrand, auteur sympathique et talentueux  http://www.remibertrand.net/ 

Le site spécialisé sur Remy de Gourmont signale notre CD Les décadents II avec lecture de un faune : http://www.remydegourmont.org/index2.php
Le site : http://www.ophtalmo.net/ariba/GP/IndexGP/G/Livre_sonore/don_voix-livre_son.htm 

 Le service du livre luxembourgeois http://www.servicedulivre.be/NOS%20LIENS.htm qui nous a même élu site coup de cœur pendant plus d’un mois ! 

 

 

Le site des éditeurs et des bibliothèques de Livres en gros caractères en Braille
et/ou de Cassettes audio. http://www.multimania.com/pierreg/Groctx.html

 

 

Plusieurs de nos audio-livres sont critiqués sur www.critiqueslibres.com

 

 

Le site www.andrevelter.com  consacre une page à notre CD La Vie en dansant.

 

 

Autrement dit se voit référencée avec écoute d’extraits en de très nombreux endroits du site dexia-culture tant en néerlandais que français.  Le service culturel de DEXIA banque nous apporte (grâce au site, lors du salon du livre de Paris, par l’accès à des peintures, etc) un soutien extrêmement enthousiaste et efficace. 

 

 

Sur le site de Voir Plus : http://www.voirplus.net/lecture/ vous verrez un lien établi vers notre site

par Catherine Desbuquois Association BrailleNet Inserm U 483 UPMC B23 9 quai Saint-Bernard 75252 Paris Cedex 05 tél. 01 44 27 26 25 fax. 01 44 27 34 38

 

 

Sur le site de « Un espace littéraire francophone destiné aux voyants et aux non voyants. » http://bonnesnouvelles.ifrance.com/bonnesnouvelles/  un lien est établi vers notre site

 

 

« Un lien dans la page des œuvres de littérature  mises en ligne sur notre site pour les lycéens http://perso.wanadoo.fr/cite.chmason.levigan      est établi.  Bravo pour votre site. » nous écrit le Professeur français Y. Gouraud

 

Alain Schneider webmestre du site interassociatif de FLE - ASDIFLE - ADACEF - SIHFLES

webmestre@fle-asso.org  a établi un lien vers notre site.

 

 

Monsieur Patrick de Lannoy (patrick.delannoy@saipm.com) a établi un lien entre les sites suivants et le nôtre www.lalibre.be - www.dhnet.be - www.tbx.be - www.immoscan.be - www.cinebel.be (21/09/03) en voici un exemple 

http://www.lalibre-accessible.be/templates/Lalibre/BasseVision1/liens.php?css=&color=#Divers

 

 

Isabelle AVELINE  nous a permis de collaborer au site littéraire http://www.zazieweb.fr ZAZIEWEB Tél/fax 04 78 29 21 12 - Mob 06 62 08 81 99 27 rue de Nuits 69004 Lyon

Par la participation à la rubrique « Livre en jeu » aveline@zazieweb.fr (21/09/03)  Elle nous écrit « J’ai lu votre article dans LivresHebdo !  votre page fut vue par 45 à 50 000 personnes différentes en un mois puisque nous totalisons 500 000 pages vues mensuelles… »

 

 

Jean François Lambin  Responsable communication 06 89 73 24 55 et l’équipe de Planète Enseignant (webmaster@planete-enseignant.com) ont établi le lien suivant (depuis le 22/09/03)

http://www.planete-enseignant.com/editeurs/numeriques.asp

« Autrement dit par des lectures de haute qualité (reconnues jusqu'à l'UNESCO!) veut redonner le plaisir des mots, faire goûter à la musique de la langue » 

 

 

Notre site a été ajouté au Répertoire de Livresse.com dans les catégories Editeurs et Littérature.  « Présentation de lectures à haute voix enregistrées par les meilleurs voix du moment mais aussi des auteurs, acteurs, des musiciens, des compositeurs ainsi que des extraits en ligne des lectures. » (26/09/03)

 

 

Vous êtes référencé en page d'accueil en tant que "partenaire". Nous écrit Anthony Frot http://www.edutemps.fr/ un des meilleurs sites français pour étudiants et professeurs concernant la langue et la littérature française. (26/11/03)

 

 

Nous avons trouvé votre site très intéressant et nous aimerions procéder à un échange de liens.

Vous trouverez votre belle bannière animée dirigeant vers votre site à la page suivante

http://www.artett.com/liens.html   (nous écrit Monsieur Denis Magny magnyden@yahoo.fr)

 

 

Le site Webieval.com, site de référence mondial pour l’art, les musiques, les musées et les reconstitutions d’époque médiévale a référencé Autrement dit en divers endroit depuis 12/03

 

 

 

 

Tahar BEKRI, éminent poète tunisien professeur à l’Université de Paris nous écrit « Meilleurs vœux et plein de succès à Autrement dit.  D'accord pour établir un lien entre nos sites. Site : www.taharbekri.com  Je vais le signaler au Webmaster (encore un mot francophone!) ... » 5/01/04. 

 

 

Valérie Martin-Pérez (brillante universitaire, agrégée, etc, son CV est en annexe) nous écrit :

 

Merci pour votre email. J’accepte volontiers de parler de vos éditions sur le site

http://www.serieslitteraires.org

 

Ce site touche en particulier des enseignants et des élèves de lycée, avec plus de 250 000 visites en à peine un an. Il est mentionné dans de nombreux sites académiques et autres sites destinés aux enseignants.

 

De nombreux auteurs mentionnés sur sérieslitteraires.org figurent aussi dans vos collections. Vos ouvrages semblent pouvoir entrer aussi bien dans la rubrique "Le français du collège au lycée" que dans "Petits Lecteurs" (maternelle primaire) et bien sûr "Critiques et actualités littéraires".

 

Voici ce que cela donne pour Flaubert dans ma rubrique sur le genre épistolaire :
http://serieslitteraires.org/publication/article.php3?id_article=548

Je vais faire ce type de présentation pour d'autres titres.
Par contre, pour ma rubrique "Petits Lecteurs", très fréquentée par les professeurs des écoles (car bien répertoriée dans google et sur des sites académiques ou communautaires comme cartables.net par ex.) je voudrais bien recevoir vos CD pour l’enfance pour présenter un travail pédagogique, comme je le fais pour les livres imprimés.

 

 « Je pioche çà et là d'autres infos sur votre site (comme je l'ai fait sur Flaubert), et vous félicite pour votre excellente initiative. » Le 07/01/04

 

 « J’ai bien reçu vos CD jeunesse.  Les infos les concernant seront aussi envoyées à la mailing liste des abonnés de la rubrique "Petits Lecteurs". » Le 09/01/04

 

 

 

 

Madame Julie Feuvrier de Croqu'Livre - Centre régional de ressources en littérature jeunesse de Besançon a établi, le 30/01/04 un lien vers notre site depuis http://www.croqulivre.asso.fr/selection/handicap.htm

 

 

Le professeur de l’ULB,  Benoît BEYER de RYKE nous écrit le 24/02/04

 

Cher Monsieur,

Merci de votre soutien. J'ai effectué un lien vers le site des Editions

Autrement dit, en bas du site de la pétition pour Musique 3.

 

http://users.skynet.be/musique3/

 

Voici le commentaire qui y figure :

 

AUTREMENT DIT

[Editions Autrement dit] : la seule maison d'audiolivres de la Belgique

francophone.

Pour ceux qui souhaitent encore accéder à la culture par la chaleur de la

voix humaine (à défaut d'émissions culturelles sur Musique 3, ils pourront

écouter des livres lus !). Audio-livres, livres-lus, livres-CD,

livres-cassettes, enregistrements MP3, autant de spécialités des éditions

franco-belges "Autrement dit", qui se consacrent à l'enregistrement des

chefs-d’œuvre de la littérature française et étrangère par quelques-unes

des plus belles voix actuelles.

 

Avec mes sentiments les meilleurs,

 

Benoît BEYER de RYKE

Université Libre de Bruxelles (ULB) CP 108

50 avenue F. D. Roosevelt

1050 BRUXELLES

Courriel : benoit.beyer@ulb.ac.be

Site : www.ulb.ac.be/philo/urhm

 

PS : Serait-il possible d'être informé de vos dernières publications, en

particulier en ce qui concerne la philosophie et l'histoire ?

 

 

Dans sa lettre d’information du 25/02/04 Monsieur Jean-Luc Geoffroy  écrit :

 

Nous avions souligné, in illo tempore, l'originalité des éditions Autrement dit, qui proposent des livres à écouter. Jeter un œil à la nouvelle mouture (et nouvelle url) de leur site n'est pas une perte de temps. Jean-Luc Geoffroy  Département des Affaires Culturelles  Service du Livre Luxembourgeois

 

 

Sur le site remue.net de l’intellectuel et romancier François Bon on lit

 

« Ecouter autrement

 

            Lorsqu’on navigue sur Internet, qui ressemble souvent à un désert encombré de carcasses de vieilles voitures, il arrive qu’on découvre une oasis. C’est ce qui se produit en abordant www.autrementdit.net. Un violoncelle qui donne les premières mesures d’une suite de Bach ouvre sur des livres pas comme les autres. Des livres non pas à lire mais à écouter. Etre à l’écoute de la littérature, cela pourrait être cela aussi. Je me souviens d’avoir écouté tard dans la nuit les radiophoniques qu'on diffusait autrefois et tout un univers surgissait, les personnages s’animaient dans l’ombre de ma chambre d’étudiante, autrement.  Autrement dit est un éditeur d’audio-livres qui offre cette approche de la littérature, non seulement pour les personnes qui ne peuvent plus lire, mais aussi pour ceux qui passent du temps dans les trains, les avions, les voitures ou simplement allongés sur son lit, les bras sous la tête. Pour les enseignants aussi, c’est un outil précieux, des moments de recueillement sont ainsi possibles, dans le silence des classes soudain revenu.

            Cette petite maison d’édition a été fondée par un agrégé de lettres qui a enseigné plusieurs années la littérature française et la traduction à l’université de Barcelone, qui a aussi travaillé au ministère de la culture belge à Bruxelles, mais qui, tel Agricola, est revenu à ses (micro)sillons.  Elle n’est donc pas le produit d’une politique de diversification marketing de certains grands groupes… mais le lieu d’une vraie recherche éditoriale, autonome et donc toujours en péril… Une simple visite de son site, sobre et beau, prouve la qualité de ses choix. Des Nuits médiévales (anthologie de la poésie du Moyen Age, accompagnée de musique d’époque) à Elisa Brune, écrivaine contemporaine, en passant par les Chroniques italiennes de Stendhal, le Sylvie de Nerval, l’émouvante Petite dame en son jardin de Bruges, de Charles Bertin, ou Arbres, je vous aime…  qui unit dans une identique célébration voix et flûte, c’est à un véritable parcours à travers l’histoire de notre littérature que nous sommes conviés. On peut évoquer aussi des témoignages historiques et des correspondances de Flaubert, Hugo, Berlioz…

            Plus qu’une simple lecture enregistrée, ces disques sont le résultat d’un véritable travail d’éditeur où ce ne sont plus le papier et la typographie qui sont pensés, mais le mixage des voix et de la musique, le travail des acteurs (Marthe Keller, Alain Carré pour les plus connus). Avec en bout de chaîne, une expérience littéraire trop rarement éprouvée : entendre le grain de la voix.

 

L’éditeur envoie dans toute la France franco de port et l’on peut commander ses livres audio dans toutes les Fnac ou chez Mots et Merveilles à Paris 13e.

Autrement dit s’ouvre aussi à la musique du monde par une anthologie de poésies et musiques arméniennes ainsi qu’un CD de fado enregistré avec le guitariste d’Amalia Rodriguez, une vidéo de l’enregistrement se trouve en ligne

http://www.autrementdit.net/video/fado.html »

 

Yun Sun Limet  (qui vient de recevoir le prix pour la première œuvre de la CFWB)

 

 

Le site de la Communauté Française de Belgique Communauté Wallonie Bruxelles,

 

 

Le site de l’UCLac.be