Autrement dit commémore le 90e anniversaire de la fin de la Grande-Guerre en publiant les reportages d'Albert Londres, correspondant de Guerre.

Les portraits qu'il trace, les descriptions des paysages ravagés, de la survie dans les tranchées, sont d'une véracité époustouflante!

Nous sommes fiers de vous annoncer que le site de France Culture a consacré une page à la sortie de ce CD qui est commandable comme tous nos CD franco de port ou téléchargeable ICI

Avec Un balcon en forêt, paru en 1958, l'œuvre romanesque de Julien GRACQ (un des plus grands auteurs du 20e siècle qui vient de nous quitter après nous avoir confié cet enregistrement) connaît un changement de cap décisif. Après un long silence de 7 ans et un roman resté inachevé, l’auteur transpose entre Meuse et Belgique sa propre expérience de la "drôle de guerre" et de la défaite de la France qui pourtant avait déclaré la guerre. (...)

Qui a tiré sur le baron Gaspar de Quevauquant, ce vieux
despote orgueilleux de sa haute extraction convaincu que
la noblesse est condamnée à disparaître ?  Son fils Jean-
Norbert, issu d'une union avec la servante et qu'il traite en
bâtard ? L'un des nombreux ennemis du seigneur brutal et
arrogant ? L'un de ces bourgeois enrichis qui désirent ses
titres et les terres qui lui restent... ? (...)

Toute l'équipe est heureuse de vous signaler qu'elle a ouvert maintenant, en plus de ce site, qui reste notre meilleur catalogue, 

qui permet dans une convivialité différente d'écouter d'autres extraits, de regarder l'ensemble des vidéos réalisées par les télévisions sur Autrement dit, ainsi qu'une consultation de notre agenda (spectacle, lectures publiques etc). 

Vous pouvez le découvrir via ce lien autrementdit

The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde. 

TO BUY THE UNABRIDGED NOVEL CLIC HERE

The Picture of Dorian Gray is one the masterpieces of the English language. A unique plot, the portait of Dorian Gray aging instead of Dorian Gray and writen in aperfect manner that few writers have/had the capability of doing. A tale of corruption and a cynic man are the eesence of the story that has captivated generations. LEARN IT!(...)

Après Les trois mousquetaires de Dumas, voilà que les éditions Autrement dit se lancent à nouveau dans une autre folle aventure : enregistrer la saga italienne de Vincent Engel, Retour à Montechiarro, qui conte à travers trois voix de femmes le siècle dernier en Toscane...

Vous pouvez découvrir une vidéo de l'enregistrement des premières pages sur le lien suivant : Autrement dit vidéo

Le premier volume est terminé et téléchargeable sur le lien suivant.

Retour à Montechiarro

Nous vous tiendrons informés de l'avancement des volumes suivants!

POUR TELECHARGER L'ENTREVUE CLIQUER ICI, TO BUY THE INTERVIEW CLIC HERE.

Laureline Amanieux, la meilleure spécialiste de l'oeuvre d'Amélie Nothomb s'entretient, face au micro d'Autrement dit, avec l'auteur à qui elle a consacré sa brillante thèse de doctorat. Un entretien fouillé qui permet de mieux cerner Amélie Nothomb dont le succès ne cesse de croître dans le monde.(...)

Comment un jeune français, poussé par la tempête sur l’île de Procida, pourrait-il ne pas succomber aux charmes de Graziella ? Graziella, la pureté de la jeunesse, un condensé de toutes les grâces latines :

« Ses yeux, ovales et grands, étaient de cette couleur indécise entre le noir foncé et le bleu de mer, (...)

Juste avant la révolution d'Octobre, Dimitri Radzanov et Horowitz s'affrontent en duel au piano au conservatoire de Kiev. Chassés par les Bolcheviks, les deux jeunes gens doivent fuir l'Ukraine. Horowitz émigre aux Etats-Unis où il rencontre vite fortune et gloire. Radzanov, quant à lui, après avoir servi dans la garde blanche, échoue en banlieue parisienne avec sa mère. Il entre comme chimiste aux usines Pathé Marconi à Chatou où, ironie du sort, il va fabriquer des disques pour son vieux rival Horowitz (...)

"le dernier coyotte" en 8 cassettes audio pour 10 euros!

Conan Doyle "une affaire d'identité" , une enquête de Sherlock Holmes 5 eurox

 (à ces prix super-promotionnels il faut ajouter les frais de port, pour tout autre prix le port est offert)

Publiée en 1881, Un mâle est un des meilleurs romans naturalistes. Ce beau récit conte les amours clandestines du braconnier Cachaprès et de la fermière Germaine et qui font le désespoir de la sauvageonne P'tite, qui se vengera... Le sang, la passion, les pulsions s'opposent donc au milieu, à la culture, à l'éducation, thème cher aux auteurs "décadents".

Alain Carré, bien connu des auditeurs de France Culture, a relevé le fabuleux défi d'enregistrer chez Autrement dit, en PREMIERE MONDIALE et en version intégrale, le chef-d'oeuvre inconsteté d'Alexandre Dumas publié en 1844 : le roman de cape et d'épée le plus traduit au monde !
Sa voix chaude et profonde nous entraîne dans ces extraordinaires aventures, pleines de liberté et de passions ! (...)

Elsie avait une gouvernante fort singulière, miss Barbara,qu'elle surnommait la fée aux gros yeux parce qu'elle était très mystérieuse etqu'elle avait des yeux comme des bouchons de carafe. Pourquoi miss Barbara détestait-elle tant les chauves-souris et M. Bat, le précepteur ?(...)

La Fontaine, encore ? Plus que jamais ! Il est plus que jamais indispensable d'offrir à la jeunesse le patrimoine littéraire qui a nourri des générations entières. Ce cadeau ne peut se faire qu'à travers le plaisir du texte. C'est pourquoi nous avons confié à Odile Santi, jeune illustratrice talentueuse, le soin de recréer par le trait et la couleur la magie de ces fables fondatrices d’une mémoire collective. Notre souhait est que ce livre serve de pont entre les générations. (...)

Ce CD présente deux chefs-d'œuvre du répertoire musical et littéraire tout spécialement dédié à l'enfance. D'une part, L'Histoire de Babar le petit éléphant, de Jean de Brunhoff, mise en musique par Francis Poulenc. D'autre part, Pierre et le loup, de Serges Prokofiev dans sa version pour piano, celle que le compositeur interprétait lui-même en tournée. (...)

Le 9 novembre 1942 dans la prison miltaire de Berlin, après 18 mois de détention commune et quelques heures avant son exécution, Fernand Rahier faisait parvenir à André Thielemans ses mémoires destinés à sa femme. (...)

Ce cd présente de nombreux poèmes d'auteurs tels que Varoujan, Siammanto ou encore G.de Nareg. Volontairement épuré dans sa forme, ce concert poétique révèle quelques aspects du monde intérieur arménien, au travers de poèmes et musiques intimement liées à l’histoire de ce peuple.

Dans le chaos de l’exode, l’Arménien chantera sa nostalgie et créera ses plus beaux chants d’exilé. L’amour, source d’inspiration omniprésente dans la poésie universelle, sera pour l’Arménien, porteur de douleur, mais aussi de renaissance. Ce concert est un pont sur le fleuve de la mémoire, qui lie l'Arménie d’hier à la diaspora d’aujourd’hui, les poètes aux musiciens, le passé à l’espérance.

"… je suis résolue à vous adorer toute ma vie, et à ne voir jamais personne … Pourriez-vous être content d’une Passion moins ardente que la mienne ? Vous trouverez, peut-être, plus de beauté (vous m’avez pourtant dit autrefois, que j’étais assez belle) mais vous ne trouverez jamais tant d’amour, et tout le reste n’est rien."

Voilà qui campe le ton de ces magnifiques lettres que Mariane, une jeune religieuse séduite puis abandonnée par un officier français, écrit depuis son couvent à l'amant perfide. Les "Lettres portugaises traduites en français" ont paru, sans nom d'auteur, le 4 janvier 1669, chez le libraire Claude Barbin, "au Palais, sur le second perron de la Sainte-Chapelle". L'auteur en serait le chevalier de Guillerague.

Eveline Legrand qui a déjà enregistré chez Autrement dit "arbres, je vous aime..." accompagnée de Flûte, est accompagnée ici par un des plus grands joueurs de Luth baroque, Pascal Gallon, qui a travaillé un choix d'oeuvres s'alliant parfaitement au thème de la passion amoureuse et de l'ambiance de l'époque.

La voix classique et chaude d'Eveline, accompagnée des cordes du luth baroque de Pascal, nous fait vivre profondément les affres de cette passion ardente!  Que du bonheur.

Autrement dit donne ce montage en spectacle, n'hésitez pas à nous contacter!

« Les Chants Rébétiques nous prouvent que nous sommes civilisés !» selon Phivos Anogianakis, aficionado de Rébètika. Ce très beau CD réunit 3 sensibilités différentes mues par la même "méràki", la passion : Stélios Manoussakis, Athanase Kyrkos et Photis Ionatos. Le répertoire est choisi avec soin en essayant d’éviter les « tubes » rébétiques, et les interprétations sont partagées selon les nécessités propres à chaque chanson.

Le souci des trois interprètes est de recréer l’ambiance et le style rébétique afin de le rendre accessible et le faire connaître à un large public, en respectant les compositions originelles, mais aussi en apportant des éléments personnels.

Le bouzouki, la guitare et le baglama (au son très particulier) étaient les instruments de base du rébétiko de l’école dite du « Pirée ». Les auditeurs apprécieront les interprétations de ces compositions originales qui font revivre le monde occulte, souterrain, sobre, et néanmoins dansant et festif, qui a été la base de la musique populaire grecque…

Si Angélique Ionatos, la soeur de Photis Ionatos avec laquelle il a chanté d'abord a préféré Paris et les grands concerts, Photis est resté de son côté fidèle à l'esprit rebètique de réunions plus intimistes.  Chaque concert est une rencontre avec son public.  N'hésitez pas à nous contacter pour connaître les lieux et dates des concerts.

A l'âge de 18 ans, le dramaturge de Stratford-sur-Avon, épouse Anne Hathaway de 8 ans son aînée. Ils eurent 3 enfants. Puis il la quitte. Et cette femme disparaît de sa vie. Sentant sa fin proche, le poète se souvient d'une rencontre amoureuse.
VIDEO de l'enregistrement à l'Atelier Lyrique !
(...)